Create a new reservation tag in the operator's dictionary. Color is auto-assigned from the Hostex palette. Names must be unique across both system default tags and the operator's own tags (a soft-deleted tag with the same name will be restored). Operators are capped at 500 tags.