Set or clear the host's private note attached to a conversation thread. The note is stored only in Hostex (visible in the Hostex Inbox), is never sent to the guest or pushed to any channel, and is shared across operators inside the same account. Pass an empty string or null in note to clear the existing note.