Create a new property tag. Optionally pre-attach properties via property_ids and / or room types via room_type_ids. The name must be unique within the operator's account (soft-deleted same-name tags are restored). Color is auto-assigned from the Hostex palette unless one of the allowed hex strings is supplied. Operators are capped at 500 property tags.