Delete one of the operator's custom reservation tags. System default tags (is_default = true) cannot be deleted via this API and will return 404. Deleting a tag also removes it from any reservations it had been applied to.